{"organism":"Page","children":[{"organism":"Container.Raw","children":[{"organism":"Metadata","model":{"title":"壳牌VS蚬壳：名称背后的故事","text":"\u003Cp\u003E不同语言中，品牌名称的辨识度往往大不同。\u003C/p\u003E\r\n","links":[{"name":"壳牌VS蚬壳：名称背后的故事","value":"https://www.shell.com.cn/about-us/who-we-are/shell-china-history/years-of-wonderful-stories-to-share/the-story-behind-the-name.html"}]},"id":"/content/shell/countries/china/zh_cn/about-us/who-we-are/shell-china-history/years-of-wonderful-stories-to-share/the-story-behind-the-name/jcr_content/root/metadata"},{"organism":"ContentOwner","model":{},"id":"/content/shell/countries/china/zh_cn/about-us/who-we-are/shell-china-history/years-of-wonderful-stories-to-share/the-story-behind-the-name/jcr_content/root/contentowner"},{"organism":"Container.Header","children":[{"organism":"Container.Raw","ref":"https://www.shell.com.cn/_jcr_content/root/header/inherited.model.json","id":"/content/shell/countries/china/zh_cn/about-us/who-we-are/shell-china-history/years-of-wonderful-stories-to-share/the-story-behind-the-name/jcr_content/root/header/inherited","model":{}},{"organism":"Breadcrumb","model":{"links":[{"name":"主页","value":"https://www.shell.com.cn/"},{"name":"关于我们","value":"https://www.shell.com.cn/about-us.html"},{"name":"我们是谁","value":"https://www.shell.com.cn/about-us/who-we-are.html"},{"name":"壳牌中国的历史","value":"https://www.shell.com.cn/about-us/who-we-are/shell-china-history.html"},{"name":"120年精彩故事分享","value":"https://www.shell.com.cn/about-us/who-we-are/shell-china-history/years-of-wonderful-stories-to-share.html"},{"name":"壳牌VS蚬壳：名称背后的故事","value":"https://www.shell.com.cn/about-us/who-we-are/shell-china-history/years-of-wonderful-stories-to-share/the-story-behind-the-name.html"}]},"id":"/content/shell/countries/china/zh_cn/about-us/who-we-are/shell-china-history/years-of-wonderful-stories-to-share/the-story-behind-the-name/jcr_content/root/header/breadcrumb"}],"id":"/content/shell/countries/china/zh_cn/about-us/who-we-are/shell-china-history/years-of-wonderful-stories-to-share/the-story-behind-the-name/jcr_content/root/header","model":{}},{"organism":"Container.Main","children":[{"organism":"Container.Section","children":[{"organism":"PageHeader","color":"inherited","model":{"title":"壳牌VS蚬壳：名称背后的故事","text":"\u003Cp\u003E同一个品牌，在某些语言中，名字可能耳熟能详、备受喜爱，而对于另一些语言，则可能非常陌生。\u003C/p\u003E\r\n"},"id":"/content/shell/countries/china/zh_cn/about-us/who-we-are/shell-china-history/years-of-wonderful-stories-to-share/the-story-behind-the-name/jcr_content/root/main/section/page_header"},{"organism":"PromoSimple.Text","id":"/content/shell/countries/china/zh_cn/about-us/who-we-are/shell-china-history/years-of-wonderful-stories-to-share/the-story-behind-the-name/jcr_content/root/main/section/text","model":{"text":"\u003Cp\u003E“Shell”这个名称是由马科斯•塞缪尔选用，以纪念使其父生意获得成功的货品——来自东方的贝壳。一些国家仍选用“Shell”这个词作为公司名称，但在另一些国家和地方，则采用本地的词或者字。\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E在中国，“壳牌”这个名字于1949年以前就已经在内地应用，但在使用广东话为主的香港，公司则一向被称为“蚬壳”。从上个世纪七十年代末开始，公司重回内地发展业务，因为很多北方人对“蚬”字不太熟悉，所以还是采用“壳牌”这个词。\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003E壳牌在中国大陆和台湾的中文名称一样，但前者用简化汉字，后者用繁体汉字。普通话“壳牌”一词至少有两种发音，而两地亦分别采用不同的念法，虽然意思同是指坚硬的外壳。中国大陆读“Qiao”，泛指较大的物体；台湾则读“Ke”，较明确的指贝壳。\u003C/p\u003E\n"}}],"id":"/content/shell/countries/china/zh_cn/about-us/who-we-are/shell-china-history/years-of-wonderful-stories-to-share/the-story-behind-the-name/jcr_content/root/main/section","model":{}}],"id":"/content/shell/countries/china/zh_cn/about-us/who-we-are/shell-china-history/years-of-wonderful-stories-to-share/the-story-behind-the-name/jcr_content/root/main","model":{}},{"organism":"Container.Footer","children":[{"organism":"Breadcrumb.Large","model":{"links":[{"name":"主页","value":"https://www.shell.com.cn/"},{"name":"关于我们","value":"https://www.shell.com.cn/about-us.html"},{"name":"我们是谁","value":"https://www.shell.com.cn/about-us/who-we-are.html"},{"name":"壳牌中国的历史","value":"https://www.shell.com.cn/about-us/who-we-are/shell-china-history.html"},{"name":"120年精彩故事分享","value":"https://www.shell.com.cn/about-us/who-we-are/shell-china-history/years-of-wonderful-stories-to-share.html"},{"name":"壳牌VS蚬壳：名称背后的故事","value":"https://www.shell.com.cn/about-us/who-we-are/shell-china-history/years-of-wonderful-stories-to-share/the-story-behind-the-name.html"}]},"id":"/content/shell/countries/china/zh_cn/about-us/who-we-are/shell-china-history/years-of-wonderful-stories-to-share/the-story-behind-the-name/jcr_content/root/footer/breadcrumb"},{"organism":"Container.Raw","ref":"https://www.shell.com.cn/_jcr_content/root/footer/inherited.model.json","id":"/content/shell/countries/china/zh_cn/about-us/who-we-are/shell-china-history/years-of-wonderful-stories-to-share/the-story-behind-the-name/jcr_content/root/footer/inherited","model":{}}],"id":"/content/shell/countries/china/zh_cn/about-us/who-we-are/shell-china-history/years-of-wonderful-stories-to-share/the-story-behind-the-name/jcr_content/root/footer","model":{}}],"id":"/conf/shell/settings/wcm/templates/base/structure/jcr_content/root","model":{}}],"model":{"title":"壳牌VS蚬壳：名称背后的故事","text":"壳牌抑或蚬壳？在不同语言中，壳牌的品牌名称也略有不同。","links":[{"name":"canonical","value":"https://www.shell.com.cn/about-us/who-we-are/shell-china-history/years-of-wonderful-stories-to-share/the-story-behind-the-name.html"},{"name":"errorUrl","value":"https://www.shell.com.cn/well-supplied-global-lng-market-demand-build-for-cleaner-burning-energy.html"},{"name":"hierarchy","value":"zh_cn/about-us/who-we-are/shell-china-history/years-of-wonderful-stories-to-share/the-story-behind-the-name"},{"name":"homeTitle","value":"壳牌在中国"},{"name":"homeUrl","value":"https://www.shell.com.cn/"},{"name":"locale","value":"zh-CN"},{"name":"title","value":"壳牌VS蚬壳：名称背后的故事 | 壳牌在中国"},{"name":"textDirection","value":"ltr"},{"name":"template","value":"base"},{"name":"contentPath","value":"/content/shell/countries/china/zh_cn/about-us/who-we-are/shell-china-history/years-of-wonderful-stories-to-share/the-story-behind-the-name"},{"name":"externalDisclaimerText","value":"壳牌有限公司\r\n\r\n您即将离开壳牌网站。\r\n\r\n您选定的链接将把您指向不受壳牌有限公司控制的网站。因而，壳牌有限公司未认可、采用、证明或以其他方式确认链接指向的网站中所包含的信息和材料。这包括其主办者和任何政策、活动或者网站上提供的、广告主在网站上发布的或连接至该网站的服务。\r\n\r\n感谢您访问壳牌网站！"},{"name":"themeMode"},{"name":"lastModified","value":"2025-05-25T03:40:27.875Z"},{"name":"themeName","value":"base"},{"name":"themePath","value":"/etc.clientlibs/amidala/clientlibs/theme-base"},{"name":"themeCss","value":"/etc.clientlibs/amidala/clientlibs/theme-base.ACSHASHb291465fc8d3c7bcefde74d34044b698.css"}]},"id":"/content/shell/countries/china/zh_cn/about-us/who-we-are/shell-china-history/years-of-wonderful-stories-to-share/the-story-behind-the-name/jcr_content"}