该示范项目采用的大型混合煤气化技术具有煤种适用范围广、运行可靠性高、投资节省与高效环保的优势，顺利运营后将为国内煤气化生产提供更为经济的技术解决方案，并将大大提高国内煤炭资源的利用效率。

壳牌与惠生工程在该项目的合作始于2011年初。该项目将充分发挥壳牌在气化与能源技术方面的专长以及惠生在项目设计与工程管理方面的丰富经验。双方优势互补，共同开发成本低廉的新型混合气化技术示范装置，将该混合气化技术推广到煤化工、制氢和化肥行业。在过去一年中，双方经过周密的前期准备，在工艺包、基础设计等方面取得一系列突破性的进展，确保了今天该项目基地现场的顺利动工。

壳牌气化业务副总裁米歇尔•马克说：“中国是世界上最大的煤炭生产与消费国，壳牌和惠生共同研发混合气化技术将能帮助中国煤化工行业更加高效清洁地用煤这样的低成本原料生产出高附加值的产品。 这对于平衡煤炭使用需求与环保要求具有重要意义。”

惠生工程（中国）有限公司高级副总裁刘海军指出，“作为国内最早进入煤化工领域并具有丰富煤化工装置建设经验的工程公司之一，我们希望能利用自己的专业知识和经验，为推动中国的煤化工行业向更清洁、环保的方向转型尽一份绵薄之力。”

除了与壳牌在混合气化技术方面合作之外，惠生工程还是国内为数不多的拥有自有煤化工技术的工程公司，其自行开发的甲醇制烯烃分离技术等均在行业内处于领先的地位。

媒体问询, 请联系:

李邵永

惠生集团品牌管理部

电话：（86）021-20306245

电子邮件： lishaoyong@wison.com

栗陆莎

壳牌中国集团

电话: (86-10) 6505 4501 转 2685

邮箱: lusha.li@shell.com

致编辑:

关于惠生：

惠生工程（中国）有限公司是惠生集团旗下子公司，是专业从事石油化工、煤化工及炼油装置工程建设和技术服务的企业。从工程前期的规划，咨询到设计，采购，施工阶段的项目管理、开车服务、直到运营服务，我们为境内外客户提供一站式解决方案，可采用多种项目管理模式承接大型化工工程装置的建设和管理，并提供相应的技术服务。

惠生工程长期致力于石油化工和煤化工的技术研发与创新，尤其在乙烯裂解、乙烯分离、煤气化、甲醇制烯烃(MTO、MTP)、低温甲醇洗、褐煤利用等石油化工及煤化工领域核心技术的研究及工程转化工作上取得了卓越成绩。目前，多项拥有自主知识产权的技术已经达到了国际领先水平。惠生工程先后被认定为上海市高新技术企业、中国化工行业技术创新示范企业。

更多有关惠生工程的详细信息，请访问：http://www.wison.com

关于壳牌：

荷兰皇家壳牌有限公司（壳牌集团）在英格兰和威尔士注册，总部在海牙，分别在伦敦、阿姆斯特丹和纽约的股票市场上市。壳牌的公司在100多个国家和地区运营，业务涵盖油气勘探与生产，液化天然气和天然气制油的生产与销售，油品和化工产品的生产、销售和运输，以及可再生能源项目。请访问www.shell.com了解详情。

壳牌全球解决方案国际有限公司是壳牌集团下属公司。